Leistungen

Bei kultext werden Sie nicht in die Warteschlange geschoben: Ihre Anfrage wird i. d. R. innerhalb weniger Minuten beantwortet; Ihr Auftrag, so Sie ihn erteilen, wird umgehend bearbeitet und das Ergebnis Ihnen so früh wie möglich zugesandt.

Sie finden bei mir Unterstützung in den folgenden Bereichen:

  • Übersetzung: Spanisch, Englisch, Katalanisch, Italienisch > Deutsch, fallweise auch Deutsch > Spanisch, Englisch
  • Offizielle („beglaubigte“) Übersetzungen: Spanisch > Deutsch
  • Lektorat: Überarbeitung deutschsprachiger Texte hinsichtlich Stil, Grammatik, Orthographie und ggf. auch Inhalt
  • Korrektorat: Überarbeitung deutsch- und spanischsprachiger Texte hinsichtlich Grammatik und Orthographie
  • Sonstiges: Darüber hinausgehende Wünsche können gern im Einzelfall erfragt und besprochen werden

Themengebiete:

  • Literatur: Sachbücher, Romane, Kurzgeschichten, Lyrik …
  • Geisteswissenschaften: Fachartikel, Monographien, Essays, Vorträge, Präsentationen …
  • Kultur: Ausstellungskataloge, Museumsbroschüren, Veranstaltungsprogramme …
  • Journalismus: Pressemitteilungen, Zeitungsartikel, Interviews, Features …
  • Marketing: Internetseiten, Produktbeschreibungen, Blogs, Slogans …
  • Tourismus: Reiseführer, Reisekataloge, Reiseberichte …
  • Allgemeines: private Korrespondenzen, Schriftwechsel mit Behörden und Institutionen …

__________________________________

Sollten Sie hier nicht die Leistungen finden, die Sie benötigen, dann schauen Sie doch mal auf der Seite des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) nach.